[./indexpag.html]
[./roumaniepag.html]
[./la_daciapag.html]
[./2007pag.html]
[./2008pag.html]
[./lienspag.html]
[./nous_contacterpag.html]
[#ANCHOR_Img1]
[./chateau_de_branpag.html]
Samedi 15 décembre 2007 Pas de nouvelle vadrouille depuis Belgrade, mais le temps s'est aussi un peu dégradé, et la fatigue commence à se faire sentir... En bref, l'automne est déjà bien avancé! Un marché de noël s'est installé sur la place de la Victoire entre l'Opéra et la Cathédrale, on y trouve des décorations pour le sapin, du pain d'épice, quelques spécialités locales et du vin chaud. Un crèche grandeur nature a également été mise en place avec de faux personnages, mais de vrais moutons!... Timisoara nous semble plus vivante cette année que l'an passé à la même époque où les animations semblaient se faire plus rares... mais peut-être est-ce nous qui avons appris à apprivoiser cette ville?! La semaine dernière, il y a eu un festival du film français à Timisoara... l'occasion pour nous d'aller au cinéma en étant sur de tout comprendre... et pour ceux qui ne l'auraient pas vu, “Persepolis” est un film d'animation vraiment très bien fait sur la vie d'une jeune fille grandissant en Iran depuis la chute du Sha jusqu'à nos jours... le seul petit bémol est que si nous avions constaté sans surprise que la climatisation n'était pas installée cet été, c'est un peu plus étonnés que nous avons découvert que le chauffage ne fonctionne pas non plus en hiver... et même avec les manteaux, nous avons eu bien froid! Notre première année en roumanie s'achève doucement... elle aura été pleine de surprises et de découvertes sur un pays, ses habitants, ses coutumes... Notre constat aujourd'hui est que le temps passe trop vite quand on se sent bien, et nous sommes très heureux de pouvoir continuer cette expérience encore un peu! Rendez-vous donc l'année prochaine pour poursuivre cette visite avec nous! Bonnes fêtes de fin d'année à tous !
[./chateau_de_branpag.html]
[./belgradepag.html]
Dimanche 11 novembre 2007 Le froid s'est installé chez nous... Après un bel été indien, la pluie et la grisaille ont repris leurs droits... enfin presque... je ne connais pas le taux d'ensoleillement de la Roumanie, mais je dois dire qu'il est exceptionnel! Les excursions vont bientôt être difficiles, alors nous recherchons des activités abritées... Notre expérience du mois dans ce domaine... L'Opéra! Il trône sur la place Victorieii, face à la cathédrale, et propose des spectacles très variés (ballets, opéra pour petits et grands) qui changent régulièrement. En France, c'est une expérience que nous voulions tenter... seulement, il faut bien l'avouer, c'est souvent très cher (surtout si vous visez l'Opéra Garnier comme salle) et donc risqué car on ne sait pas si on va aimer... Ici, pas de problème, l'Opéra National de Timisoara offre des places à des prix défiants toute concurrence... Dans notre cas, pour assister à la première de “Madame Butterfly”, nous n'avons payer pour nous deux que l'équivalent de 15 euros... et nous avons été très agréablement surpris par la salle surplombée d'un dôme entièrement peint. “Madame Butterfly”, c'est une autre histoire... mais nous nous sommes promis de retenter l'expérience avec un opéra plus gai. Pendant les vacances de la Toussaint, Céline et une amie sont venues nous faire un petit coucou, voir Timisoara et si y'avait vraiment des fils électriques devant chez nous. Nous en avons profité pour fêter mes 30 ans avec une bonne tartiflette (merci encore pour le fromage les filles!). Le samedi, nous sommes partis en expédition en Serbie... Voilà un moment que Belgrade nous titillait... Une capitale pas très loin de Timisoara... soit-disant à 2h de route... c'était sans compter le passage de la frontière... et oui, la Serbie ne faisant pas encore partie de l'UE, il faut montrer patte blanche pour pouvoir y entrer... et autant dire que les douaniers prennent leur temps!... Mais ce qui nous a le plus interloqué, c'est de voir des roumains dans la zone Duty Free en train de blinder leur voiture de cartouches de cigarettes... ils en mettaient partout, même sous le capot... Mais revenons en à nos moutons... Belgrade (ou Beograd), merveilleusement placée au confluent de la Save et du Danube, que l'on peut observer du haut d'une colline où une ancienne Citadelle domine toujours... Nous sommes désolé de le dire, mais c'est malheureusement l'une des rares belles choses que nous aurons vu ici... Bon, le temps n'y était pas, certe, mais quand on s'est habitué à des “villes de l'Est” colorées avec de beaux bâtiments (mêmes défraichis), la grisaille des immeubles Belgradiens est bien triste! Petite observation : Nous avons ressenti un net changement entre la conduite Serbe et la conduite roumaine... Les premiers sont beaucoup plus civilisés!
[#ANCHOR_Img1]
[./chateau_de_branpag.html]
[./bagaciupag.html]
[./biertanpag.html]
[./viscripag.html]
[./cisnadiepag.html]
[./citadelles_saxonnespag.html]
[./alba_iuliapag.html]
[./mediaspag.html]
[./sibiupag.html]
[./sighisoarapag.html]
Lundi 15 octobre 2007 En dehors d'un aller-retour très rapide en France le dernier WE de septembre, la fin du mois a été plutôt tranquille. Madeleine a toutefois profité de notre venue pour repartir avec nous... Cette fois-ci, nous avons eu le temps de lui montrer un peu plus de pays en quittant la plaine de Timis pour nous rendre au coeur de la Transylvanie dans la région de Sibiu. Le temps étant avec nous, toutes les conditions pour la découverte de nouvelles régions étaient réunies. Les routes étant en travaux, nous avons mis un peu plus de temps que prévu à atteindre Alba Iulia, première étape de notre périple. Ville “carrefour”, assez jolie, située sur les axes Nord-Sud et Est-Ouest du pays, son centre historique est délimité par des remparts datant du XVIème s. Préférant nous rapprocher du véritable but de notre voyage, nous avons quitté Alba Iulia afin de trouver un hôtel une centaine de kilomètres plus loin, à Medias... Medias... ville morte... c'est comme ça qu'elle nous est apparue, un vendredi, vers 20h30-21h. Après avoir trouvé un hôtel, nous avons voulu aller diner en ville... mais nous n'avons pas trouvé de restaurant, et en dehors de quelques jeunes, pas âme qui vive... nous nous sommes donc résolu à retourner manger à l'hôtel... où ils n'avaient pas la moitié des plats proposés sur la carte, de 7 ou 8 pages. Le lendemain midi, quand nous sommes revenus en ville pour déjeuner et visiter un peu cette citée pleine de charmes par ailleurs, nous n'avons pas eu beaucoup plus de chance... Une pizzeria sur une terrasse de la place principale de Medias, et un silence très pesant... Nous n'avons pas encore résolu ce mystère de certaines villes roumaines... Mais bon, il en faut plus pour nous décourager! Après une bonne nuit de sommeil, départ pour la tournée des Citadelles Saxonnes (des églises entourées de remparts où les villageois mettaient leurs biens précieux et leurs récoltes pour les protéger des invasions). Durant trois jours, nous avons pris des routes souvent dans des états catastrophiques, pour arriver, parfois, dans ce qui nous semblait le bout du monde (des villages aux rues en terre sillonées par des carrioles tirées par des chevaux), mais où tronaient de magnifiques églises fortifiées. Certaines d'entre elles nous ont ouvert leurs portes (si l'endroit n'est pas très touristique ce qui est souvent le cas, il faut trouver le villageois qui a la clé du monument), comme les citadelles de Bagaciu, Biertan, Viscri ou Cisnadie, tandis que d'autres nous sont restées fermées. Le soir, nous nous réfugions vers des villes plus importantes. Le deuxième soir, nous avons donc atteint Sighisoara, une très belle citée médiévale avec des remparts, des églises, des tours (une pour chaque corporation de métier) et des rues pavées... actuellement en restauration... et sans jeux de mots je peux l'affirmer : “sous les pavés, la terre” et la gadoue pour peu qu'il est plût avant! Nous ne pouvions pas repartir sans avoir montré Sibiu à Madeleine... L'une des plus belles ville de Roumanie, capitale culturelle de l'Europe en 2007. Un vrai petit joyau au milieu des carpates!
[#ANCHOR_Img1]
[./chateau_de_branpag.html]
[./budapest_1pag.html]
[./en_dehors_du_centrepag.html]
Mercredi 19 septembre 2007 Les 8 et 9 septembre derniers, nous avons fait une petite infidélité à la Roumanie en passant la frontière Hongroise dans le but, non dissimulé, de visiter Budapest. La Hongrie est entrée dans l'UE en 2002, et nous étions curieux de comparer (avec nos yeux comme seuls instruments) ces deux pays si proches l'un de l'autre. La première chose est sans doute la plus flagrante : Une belle autoroute bien plane, comme en France... Deux heures sur cette route nous ont bizarrement parues très longues... c'est vrai, c'est un peu lassant quand il n'y a rien à faire ! En Roumanie, pas le temps de s'ennuyer : éviter les trous, dépasser les camions (quand ce n'est pas le contraire) et les vieilles Dacia (absentes en Hongrie) et faire attention aux fous du volant, voilà de quoi s'occuper tout un trajet ! Evidemment, on est jamais content de ce qu'on a! Les villes et villages que nous avons traversés nous ont aussi semblé plus “prospères”. Pas de champs de détritus, beaucoup moins de mauvaises herbes, des maisons en bien meilleur état... Budapest est une très belle ville avec de vieux bâtiments colorés et de magnifiques monuments. Elle a un côté beaucoup plus “occidental” que ce que nous avons vu jusque là en Roumanie, mais pour faire une comparaison vraiment objective, il faudra attendre d'être allé à Bucarest! Ce qui nous a le plus marqué (en dehors de la beauté de la ville et des bords du Danube), ce sont les SDF avec leurs caddies... Il y a peut-être beaucoup de pauvreté en Roumanie avec des gamins sales et pieds nus ou des estropiés qui demandent de l'argent aux feux, mais nous n'avons encore jamais vu personne dormir sous un porche. Avant de quitter la Hongrie, nous nous sommes fait deux plaisirs : nous avons mangé dans un restaurant japonais (chose introuvable à Timisoara), et nous avons visité un supermarché... et là, quelle joie de découvrir un vrai rayon fromage à des prix abordables! Nous dégustons depuis un petit chèvre... je ne vous dit que ça! A Timisoara, la vie suit son cours. Après avoir perdu une vingtaine de degrés en quelques jours, le temps se stabilise et reste majoritairement ensoleillé! Nous avons continué la visite de la ville en allant un peu plus à l'est sur la “piata Traian”, une très jolie place située près d'un grand marché à demi-couvert où les fruits et légumes de saison débordent des étales. La rubrique “Vie Pratique” a aussi trouvé sa place sur notre blog. Destinée aux expatriés de Roumanie et de Timisoara en particulier, elle reste très sommaire pour le moment, le temps nous manquant pour l'instant, mais nous comptons bien la compléter régulièrement!
[#ANCHOR_Img1]
[./chateau_de_branpag.html]
[./musee_du_banatpag.html]
[./lipova_juillet_2007pag.html]
[./siria_juillet_2007pag.html]
Dimanche 5 août 2007 Voilà sept mois et deux jours que nous sommes arrivés en Roumanie et nous avons encore plein de choses à découvrir... Ce dernier mois a été plutôt chargé pour moi coté boulot, du coup nous n'avons pas eu beaucoup de temp pour visiter le pays, nous vous promettons de nous rattraper d'ici peu. Voici donc un résumer du mois de Juillet: - Doro a commencé ses cours d'Anglais, avec une prof Roumaine, Ankara (Anka). - Nous avons rencontrer un couple de peut-être futurs expatriés en Roumanie. Guillaume et Evelyne travaillent actuellement pour Autoliv en Tunisie et sont venus en Roumanie pour une première visite le 13 Juillet. Après avoir déjeuner ensemble ils ont visiter Timisoara avec le guide qui nous avait montrer la ville il y a quelques mois. Suite a quoi, Ari (notre propriétaire) leur a montré quelques maisons et leur a même servi de guide pour visiter des crèches. - Le soir même, nous nous sommes retrouvés au Centre Culturel Français pour célébrer notre 14 Juillet national (comme quoi, il faut que je vienne en Roumanie pour célébrer pour la première fois cette fête bien à nous...). Lors de la soirée nous avons rencontrer Guillaume et Karine (c'est pas le même Guillaume, rassurez-vous!). Ce fut une très bonne soirée, nous avons discuté de nos expériences mutuelles et ce fut très enrichissant. - Le dimanche suivant, nous avons retrouvé Guillaume, Karine et leur petite fille Clara à la piscine, et quelle piscine: le "Heaven"!. Le paradis du célibataire, on se serait cru en plein épisode de "Miami Vice"... - Finalement, Etienne est venu nous rendre visite pendant quelques jours et nous en avons profité pour visiter le musée "Satului Banatean". Nous sommes aussi retournés à Lipova et Siria... et bien sûr, nous avons fait découvrir le "Heaven" à Etienne... La visite fut trop courte mais nous en avons bien profité: boissons et nourritures Roumaine ont été consommées en abondance! Entre autre au restaurant "Camelot", une institution de Timisoara, qui sert de la nourriture médiévale (à savoir en très grande quantité et sans couverts).
[./chateau_de_branpag.html]
[./chiscau_la_grotte_des_ourspag.html]
[./eglises_en_boispag.html]
[./garda_de_suspag.html]
[./citadelle_de_devapag.html]
[./chateau_d_hunedoarapag.html]
[./eglise_de_densuspag.html]
[./ruines_romaines_de_sarmizegetusapag.html]
Vendredi 31 août 2007 Ce dernier mois a été assez riche en événements. Peu de temps après le départ d'Etienne, ce sont mes parents qui nous ont rendu visite, en m'amenant, au passage, la voiture de Yannick qui était restée en France. Je leur ai bien sûr fait faire le tour de la ville, nous en avons profité pour visiter le musée des beaux arts que je ne connaissais pas encore et qui est bien agréable, et nous avons profité de quelques terrasses, puisque chez nous, il faisait non seulement beau, mais très chaud! Les températures ont enfin baissées (une moyenne de 28°C cette semaine). Nous sommes également partis trois jours en “excursion” vers les monts Apuseni, histoire de visiter un peu des coins que Yannick et moi ne connaissions pas encore, mais aussi de montrer à mes parents que la Roumanie n'est pas un pays plat (Timisoara est dans une plaine pour ceux qui ne le sauraient pas). Le premier jour, nous avons mis plus de 6h (pause déjeuner assez longue inclue) pour atteindre la grotte des ours à Chiscau (kichqueou). Ce lieux est très touristique, mais il vaut le coup d'oeil... on se retrouve dans une immense caverne datant du paléolithique où il fait une dizaine de degrés et où on peut admirer des milliers de stalagtites et de stalagmites. Sa découverte date de 1975, et à l'époque, des dizaines de squelettes d'ours y avaient été trouvés. Ce jour là, nous avons également vu deux églises en bois du XVIIIème siècle. Nous n'avons pû visiter qu'une seule des deux, mais leur particularité (en sus d'être en bois) est d'avoir été peintes par David Zugravul. Les peintures sont malheureusement en très mauvais état, et sont en plus (du moins dans l'eglise de Bradet) recouvertes de tissus, icônes, croix et autres objets religieux. Le soir, j'avais réservé dans une pension à Garda de Sus... enfin c'est ce que je croyais... il faut vraiment que je fasse quelques progrès en roumain, parce que j'ai en fait eu un dialogue de sourd... Résultat, pas de chambres... heureusement, le directeur de la pension nous a trouvé deux chambres dans la pension de son frère 1 km plus loin... avec accueil en français, repas typique, et le calme de la montagne... Nous étions donc bien reposés pour démarrer la journée par une petite randonnée dans les monts Apuseni. Des paysages magnifiques, et un côté un peu pitoresque, puisque nous avons croisés des habitants de hameaux situés sur la montagne, dont quelques personnes agées encore vaillantes, et qui descendaient la montagne d'un pas plus qu'alerte... nous n'en avons pas fait autant! Après un bon déjeuner, nous avons repris la route vers Deva. Nous y avons trouvé une autre petite pension au pied de la citadelle avec un accueil tout en roumain, mais très compréhensible, et tout à fait charmant... Après l'installation, nous avons décidé de monter à la citadelle qui surplombe la ville... mais bon, il ne faut pas abuser des bonnes choses, et nous avons donc préféré prendre le téléphérique. La citadelle de Deva est, comme beaucoup d'autres, en ruine, mais elle reste assez jolie, et offre surtout un beau panorama sur la vallée du Mures. Le dernier jour, nous avons pris le chemin d'Hunedoara, une ville sidérurgique dominée par de hautes cheminées, mais qui possède aussi le plus grand château de la Roumanie datant du XVème siècle. Il est en assez bon état et vraiment magnifique! La petite route que nous avons ensuite empreintée était en très bon état (ce qui est remarquable dans ce pays), mais surtout très belle car très verte et très vallonée. Elle nous a conduit à l'église de Densus (Dennesuch) qui date du XIIème siècle et qui a été batie à partir des ruines de la cité romaine que nous avons visitée après. Elle a connu quelques agrandissements qui lui donnent une silhouette très originale. Nous n'avons pas pû prendre de photos à l'intérieur, mais les murs étaient ornés de très belles peintures pas si mal concervées que ça! Notre petit périple s'est donc achevé dans les ruines romaines de Sarmizegetusa , vestiges d'une ville assez importante batie au IIème siècle. Durant ce petit voyage, nous avons eu la chance d'avoir un temps pas trop chaud, avec un peu de pluie, mais surtout quand nous étions en voiture. Le retour à Timisoara a sonné le retour de la canicule... résultat, pendant que Yannick avait repris le chemin du boulot, mes parents et moi ne sortions que le matin quand les températures étaient encore supportables...
[#ANCHOR_Img1]
[#ANCHOR_Img1]
[./chateau_de_branpag.html]
[./lipovapag.html]
[./la_daciapag.html]
Mercredi 27 juin 2007 Nous voilà de retour... après quinze jours de vacances en France où nous avons essayé de profiter au maximum de tout ce qui nous manque ici, à savoir la famille, les amis, l'agneau et bien entendu le fromage! Avant de repartir, nous avons bien sûr acheté quelques douceurs que nous ne trouvons malheureusement pas ici... mais quelle n'a pas été notre surprise de trouver, à notre arrivée à l'aéroport de Timisoara, un chien qui reniflait tous les bagages... Il a particulièrement été intéressé par ma valise aux mille trésors, et j'ai bien cru que je devrais abandonné mon butin... Yannick me disait de venir, mais je n'osais pas trop, ayant toujours le chien collé à ma valise et son maître en train de surveiller son manège... Comme je voulais partir, il m'a demandé d'où je venais, et m'a finalement laissée quitter le terminal sans autre formalité... Bienvenue en Roumanie! Le chauffeur de taxi qui nous a emmené au bureau de Yannick, nous a également permis de nous remettre dans le bain rapidement... et j'accélère, et je freine, et je déboîte... vive la conduite roumaine! Vu qu'il ne pouvait pas faire le détour jusqu'à la maison pour me déposer (il nous a expliqué en roumain qu'il devait retourner à l'aéroport le plus vite possible... question de buisness je crois), il est allé me chercher un autre taxi... et là, j'avoue que j'ai sourit... Mon père nous avait raconté quelques jours avant que son grand-père, qui était tapissier, avait recouvert toute sa voiture, des sièges au plafond, en toile de jouy... et bien le chauffeur avait eu la même idée... mais je crois que c'était plus un cache misère qu'autre chose, car les ressorts de la banquette de cette vieille Dacia (qui n'avait pas de ceinture de sécurité, bien entendu) me rentraient joyeusement dans les fesses et dans le dos... Bon, j'ai l'air de me plaindre là, mais ce retour à la maison m'a en fait beaucoup amusé! Il y a donc une semaine que nous sommes rentrés... et aujourd'hui, nous pouvons enfin respirer! Après sept jours de canicule (avec une moyenne de 35°C), le thermomètre est enfin redescendu. Il indique actuellement 24°C, et j'ai sous les yeux un beau ciel bleu clairesemé de petits nuages blancs... Le week-end dernier, nous sommes allés à Lipova (à 1h30 environ de Timisoara, en direction de Deva) avec deux collègues de travail de Yannick accompagnés de leurs épouses, afin d'assister à un festival médiéval. Ce dernier avait lieu en haut d'une colline, dans les ruines d'un château, et si le festival nous a un peu laissé sur notre faim (deux groupes de musiciens ont interprété des musiques médiévales au milieu des ruines, cf vidéo), le décors nous a beaucoup plus, et nous avons déjà prévu d'y revenir!
[#ANCHOR_Img1]
[./chateau_de_branpag.html]
[./la_campagnepag.html]
[./cluj_napocapag.html]
[./la_menuiseriepag.html]
Vendredi 11 mai 2007 Nous prenons de plus en plus notre temps pour donner de nos nouvelles... mais comme nous le disions la dernière fois, la vie quotidienne reprend vite le dessus! En avril, nous avons fait un petit voyage tout à fait impromptu à Paris. C'était le week-end de Pâques et Yannick avait une formation en France pendant deux jours. Nous n'avons malheureusement pas eu le temps de passer en Alsace, mais nous avons bien profité de ma famille et de quelques amis. Mais il faut bien le dire, cinq jours, ça passe très vite et nous avons donc rapidement retrouvé nos pénates roumaines. Et là, quelle surprise de voir que notre “jardin” (8m2) avait été complètement retourné, qu'un nouveau gazon avait été semé, que nos jardinières étaitent remplies de géranium (à la place de la laitue que Yannick avait mis à pousser) et que le barbecue en pierre avait disparu... Je vous rassure, notre propriétaire nous avait quand même prévenu qu'il allait refaire le jardin! A part ça, nous avons poursuivi nos cours de roumain (c'est pas encore gagné) qui vont s'achever jeudi prochain... Après, il va falloir qu'on se prenne par la main pour essayer de continuer à progresser. Après Madeleine et Yannick, ça a été à mon tour de me lancer dans la confection de croissants... et je ne suis pas peu fière de vous dire que j'ai réussi! (Un grand merci à Marc pour la recette). Ils manquent encore d'un peu de légèreté, mais ils ont vraiment le goût des croissants et des pains aux chocolats... à consommer avec modération bien sûr! Dimanche dernier, nous sommes retournés à Brasov, et c'est avec un grand plaisir que nous avons à nouveau profité de cette magnifique ville. Pendant que Yannick travaillait, j'ai revu des copines que je m'étais faites là bas... ça a été deux jours très agréables au soleil (j'ai pris mon premier coup de soleil, résultat, je suis bronzée comme un coureur cycliste). Mercredi, nous avons repris la route pour Cluj Napoca où Yannick devait rencontrer un fournisseur. Il nous a fallut cinq heure pour atteindre cette ville, mais les paysages que nous avons vu nous ont vite fait oublier qu'ici, même avec une bonne route (on se serait cru sur une nationale française), il faut du temps pour parcourir quelques centaines de kilomètres. Cluj Napoca est dans une cuvette, au croisement de l'axe est-ouest et nord-sud du pays. J'ai pû profiter (encore une fois) du rendez-vous de Yannick pour visiter et prendre des photos (et pouvoir lui montrer la ville après), mais je dois avouer que je n'ai pas été séduite pas cette grosse ville, non pas à cause de l'architecture, mais plus à cause du nombre exorbitant de voiture, de la circulation difficile et de la pollution qui en découle... Contrairement aux autres villes que nous avons visitées jusque là, le centre n'est pas piétonnier, et j'avoue que ce capharnaüm m'a plus stressé qu'autre chose, sans doute parce que je ne m'attendais pas à ça. J'ai tout de même souri pour une chose : Je m'adresse plus particulièrement aux parisiens et banlieusards... vous vous souvenez de ces vieux bus vert et blanc avec des fauteuils en cuir (souvent éventrés) qui sillonaient nos rues il y a quelques années? et bien ils ont pris leur retraite à Cluj Napoca! Même les inscriptions sur les portes sont encore en français... Malheureusement pour Yannick, nous avons dû reprendre la route immédiatement après la fin de son rendez vous. Il était déjà quatre heure, et il nous restait plus de 300 bornes à parcourir (pour ici, environ 5 heures de route). Après une heure et demi de voyage, nous avons subitement été arrêtés dans un petit village du nom de Negreni... Un accident assez grâve avait eu lieu quelques minutes avant notre arrivée, et nous sommes restés bloqués pendant une heure... Une fois la route dégagée, et malgrè la vision d'un corps recouvert d'un drap sur le bas-côté et de la remorque d'un camion couché, nous avons pû constater à quel point la stupidité humaine est grâve... Afin d'arriver plus vite, des kamikazes “s'amusaient” à doubler (ce qui est déjà un sport sur ces routes), et l'un d'entre eux a bien faillit se prendre un camion quelques mètres devant nous... Bref, nous sommes finalement arrivés à la maison vers 23h30, bien fatigués! Nous avons malheureusement eu une mauvaise surprise... Il a plû assez violemment pendant notre absence, et l'eau a une nouvelle fois stagnée sur notre balcon avant de s'infiltrer par le plafond du bureau... et de couler sur mon imprimante toute neuve... résulat? Et bien nous ne le connaissons pas encore totalement, mais elle était remplie d'eau et nous attendons donc qu'elle sèche pour la rebrancher... la suite dans le prochain épisode. Un dernier petit mot pour ceux qui aimerait voir les différentes réalisations de Yannick (Bibliothèque...), et bien cliquez ici!
[#ANCHOR_Img1]
[./chateau_de_branpag.html]
[./buziaspag.html]
[./buziaspag.html]
[./autour_de_la_begapag.html]
[./en_dehors_du_centrepag.html]
Dimanche 25 Mars 2007 Cela va bientôt faire un mois que nous n'avons pas mis à jour notre Blog... Notre rythme du début est un peu tombé, mais nous allons essayer de vous donner des nouvelles un peu plus fréquement quand même! Depuis la dernière fois, nous avons eu le temps de tout ranger, ou presque, il reste bien sûr des cartons que nous n'avons pas ouvert et que nous n'ouvrirons certainement pas d'ici notre départ... La bibliothèque remplie bien son office, même si elle est un peu trop petite, du coup, je me suis lancé dans la fabrication d'un range DVD, les photos seront bien entendu publiées une fois l'oeuvre finalisée. Ces quinze derniers jours, ma maman est venue nous rendre visite et nous en avons profité pour découvrir un peu plus le pays, au programme : visite guidée de la ville et une sortie à Buzias, une ville thermale située à une trentaine de kilomètres de Timisoara. La visite guidée nous a permis de découvrir ou de re-découvrir la ville sous un autre angle et ainsi de pouvoir mieux l'apprécier. D'ailleurs saviez-vous que Timisoara a été la première ville d'Europe à être équipé de l'éclairage publique à l'électricité en 1889. Je sais Maman, c'est difficile à croire en voyant l'état actuel du pays mais c'est bien vrai. Pour la visite de Buzias, je vous laisse voir les photos. Pour la petite histoire, c'est depuis la chute du communisme que ce n'est plus entretenu, faute de moyens... Depuis un peu plus d'une semaine, nous nous sommes lancés un défit : faire des croissants. Après deux tentatives de ma maman qui n'ont pas été une grande réussite (désolé pour ta réputation...) c'est moi qui est merdé aujourd'hui! Le printemps s'installe en Roumanie et la ville se couvre de fleurs, Doro, pour répondre aux demandes de certains d'entre vous, a donc mis en ligne deux nouvelles pages, l'une consacrée à la Bega (la rivière locale) et ses alentours, et l'autre aux églises, bâtiments et autres curiosités qui se trouvent en dehors du centre ville. Vous verrez, ça donne déjà plus envie de venir.
[#ANCHOR_Img1]
[./chateau_de_branpag.html]
[./la_daciapag.html]
[./la_daciapag.html]
Dimanche 11 février 2007 Météo : Nous attendons toujours l'hiver... les températures ne veulent pas chuter, et les arbres commencent même à bourgeonner! Mais c'est la même chose en France il me semble. La seule consolation est que le soleil est tout de même très souvent présent, et qu'une journée qui commence grise se termine régulièrement par un magnifique couché de soleil! Vie pratique: En France, pour payer ses factures, plusieurs possibilités : faire un virement ou un chèque... Ici, on reçoit sa facture par la poste, et après, il faut se déplacer et faire la queue (et ici ça veut dire être collés les uns aux autres alors qu'il y a plein de place derrière)... Le problème quand on débarque dans le pays, c'est qu'on ne sait pas forcément où sont les guichets et c'est ainsi que j'ai dû marcher 2h pour trouver l'EDF local, alors qu'il y en avait un à 10 minutes de la maison! Vie quotidienne 1: Yannick n'a pas pû tenir plus longtemps, après des étagères pour notre cuisine, notre nouvelle bibliothèque est en cours de construction... l'avantage, c'est qu'elle est plus petite et qu'il peut scier, poncer, perser et assembler le tout... dehors! Vie quotidienne 2: La veille de notre départ pour Brasov, nous avons découvert une fuite d'eau dans notre sous-sol qui aurait pu le transformer en piscine... Ari, notre propriétaire toujours très efficace, s'est occupé de tout pendant notre absence... mais la maison n'avait pas dit son dernier mot! et la semaine dernière, alors que nous regardions tranquillement la télévision, j'ai entendu un bruit que je ne connaissais que trop bien pour avoir vécu dans une vieille maison pendant plus de 20 ans... ça faisait “ploc.... ploc”... des gouttes d'eaux tombaient du plafond dans le bureau... en fait, une mare s'était formée sur notre balcon juste au dessus... l'eau ne pouvait pas s'écouler par la canalisation à cause de la pente qui allait dans le mauvais sens... bref, après quelques passages de serpillère et un seau bien rempli d'eau très noire, tout est rentré dans l'ordre. Sortie : Cette semaine, nous sommes allés diner dans un petit restaurant typiquement roumain à Timisoara, avec Diana (l'assistante de Yannick), son copain et des amis à eux de différentes nationalités telles qu'allemands, belges ou français... Dans ces cas là, la langue “officielle” devient l'anglais... et autant vous dire que je galère un peu... j'ai parfois cette désagréable impression d'être une potiche! Mais bon il paraît que je m'améliore... Bref, c'était pas vraiment ça le sujet de la rubrique. Donc, un petit restaurant typique, avec en prime musique et danse traditionnelle... de quoi se faire une belle migraine... mais vous pouvez en juger par vous même! Culture : Ce sera pour la semaine prochaine car les musées ferment à 16h... et que forcément, en arrivant à 15h50, ça laisse peu de temps! Blague roumaine : On demande à un américain, un allemand et un roumain de raconter le jour le plus heureux de leur vie. L'américain répond : “quand j'ai gagné au loto”, l'allemand : “le jour de mon mariage” et le roumain dit : “le jour ou la securitate est venue frapper à ma porte pour savoir si j'étais Popescu, et que je leur ai dit que non, moi c'était Ionescu, Popescu était mon voisin du dessus”
[./chateau_de_branpag.html]
[./trei_apepag.html]
Mercredi 28 février 2007 On y croyait plus... après nous avoir parlé du lundi 19 février, puis nous avoir promis le tout pour le vendredi 23, notre déménagement est enfin arrivé... aujourd'hui! Je ne vous raconte pas le bronx qu'il y a dans la maison, mais ça fait plaisir de retrouver ses petites affaires... Le problème, c'est qu'il y en a trop, et qu'on ne sait pas comment on va tout installer... A part ça, Yannick a enfin fini notre nouvelle bibliothèque (juste à temps) qui est entrée au millimètre dans son emplacement (après une petite recoupe). La vie se déroule maintenant tranquillement à Timisoara. Nous avons enfin commencé nos cours de roumain, et notre prof est beaucoup mieux que celle que nous avions en France... Elle prépare ses cours et comprend nos questions... c'est très agréable! Dimanche 18 février, nous avons fait 5 heures de voiture (aller-retour) pour aller voir un petit village roumain qui a été restauré entièrement... Franchement, très décevant... vous n'en verez d'ailleurs aucune photo... A la place, nous sommes allés pique niquer sur les bords d'un lac (notre roue de secours) gelé... et oui, nous étions dans les montagnes et il y faisait un peu plus froid qu'à Timisoara... Nous n'étions bien sûr pas assez couvert... On s'habitue vite à la douceur climatique! Après avoir mangé, nous avons entrepris de faire le tour de ce lac, pour se réchauffer d'une part, mais aussi pour ne pas avoir fait toute cette route pour rien... et bien la ballade a été très vite écourtée... une rivière nous a barré la route, et nous avons été forcés de faire demi-tour... Notre journée n'a cependant pas été complètement perdue car en chemin, nous avons vu des paysages magnifiques de montagne et de forêt... On se renseignera mieux la prochaine fois! Dimanche dernier, nous avons encore une fois voulu découvrir la culture roumaine... et encore une fois, nous n'y sommes pas parvenu... impossible de trouver les entrées des musées... Nous ne renonçons pas pour autant et réessayerons à la première occasion! Une dernière news : j'ai eu droit a mon premier PV roumain hier, 26 Lei (8€) pour ne pas avoir payer le parking. Maintenant je cherche à savoir comment le payer (j'ai encore 14 jours après je devrais m'acquiter de 79 Lei)! Affaire à suivre...
[#ANCHOR_Img1]
[./rez_de_chausseepag.html]
Mercredi 3 janvier 2007 C'est avec une grosse boule dans l'estomac due à la tristesse de quitter tout le monde, mais aussi à l'excitation de découvrir notre nouvelle vie, que nous avons décollé de Roissy ce matin. L'avion, de la compagnie Carpatair, était à l'heure (et oui, ça arrive) et, avis à ceux qui viendront nous voir, un vrai déjeuner nous a été servi! A 15h15, nous avons donc atterri dans notre nouveau pays. Un taxi nous attendait à l'aéroport et nous a mené directement “à la maison”... La première surprise, nous ne parvenons pas à ouvrir la porte... au bout de 5 min, le problème est résolu... et là, l'alarme se déclenche... Bien entendu, nous n'avons pas le code pour l'arrêter et nous sommes obligés de nous réfugier dehors tellement le bruit est assourdissant. Après quelques coups de téléphone, Yannick parvient enfin à éteindre le tintamarre, et nous (ou devrais-je dire “je” car Yannick dois aller au bureau) prenons enfin possession des lieux. Pour ceux qui ne le savent pas, nous avons une grande maison de 155 m2 avec un tout petit bout de gazon (qui a bien besoin d'être tondu), le tout à 20 min à pied du centre ville. Pour en savoir plus, rendez-vous dans la galerie photo! Yannick est revenu vers 18h, et nous sommes partis faire nos courses... en taxi! Et oui, sa voiture de fonction n'étant pas prête, il a bien fallu trouver un moyen d'aller au supermarché pour faire le plein. Ce n'est pas très différent de chez nous, on trouve à peu près tout, les produits provenants de l'exportation étant bien sûr un peu plus cher. Nous nous en sommes tirés avec une facture d'environ 100 euros (353 lei pour ceux qui veulent faire la conversion), qui comprend, en dehors de l'alimentaire, 2 poêles, tous les produits ménagers et une bouteille de rhum (il fallait bien fêter tout ça!). En bons expatriés français que nous sommes, nous avons bien sûr testé le fromage... Au premier abord, un peu décevant! Nous avons trouvé une sorte de féta, qui a du goût, mais qui est beaucoup trop salée, et un morceau de “tome de brebis” qui n'a franchement aucun goût. Notre troisième choix (une sorte de bleu) était un peu plus heureux!
Samedi 6 janvier 2007 Aujourd'hui c'est moi qui m'y colle, et oui Régis, c'est pas seulement le Blog de Doro! Ces trois derniers jours nous avons commencé à prendre possession des lieux, enfin surtout Doro, de mon coté, boulot oblige, j'ai eu un peu moins de temps pour prendre mes aises dans cette nouvelle maison. Mais je ne vais pas tarder à me sentir ici comme chez moi. En effet avec notre propriétaire, un gars super sympa, je vais me lancer dans l'amélioration de notre lieu de vie, au menu : peinture dans la salle à manger, mise en place d'une sonnette (au cas ou vous viendriez à l'improviste ;-), installation d'étagères supplémentaires et d'un four dans la cuisine (quand je vous disais que le proprio était sympa, le jour de la visite nous avions évoqué qu'éventuellement nous pourrions penser à acheter un four car nous aimons cuisiner, et aujourd'hui... il arrive avec un four tout neuf, rien que pour nous, et sans rien nous demander!). Sinon, nous avons fait quelques courses, histoire d'équiper un peu la maison, mais notre recherche la plus importante n'a pas été couronnée de succès : nous n'aurons pas de couette ce soir, et nous allons continuer à dormir sous deux pauvres petits bouts de tissu. Pas de nouveau test de fromage, par contre nous nous sommes essayés à la charcuterie roumaine, et c'est beaucoup mieux que pour le fromage! Aller, je vous laisse pour ce soir, Yannick
[./la_daciapag.html]
[./siriapag.html]
Dimanche 14 janvier 2007 Faits divers: Bon Anniversaire mamie! Météo: Beau soleil, ciel bleu et dégagé... température variant de 0 à 12°C Actualité: Cette semaine, Yannick a eu une bonne surprise: Sa nouvelle voiture est enfin arrivée! Pour en savoir plus, rendez-vous dans la galerie vidéo Devinette: Combien faut-il parler de langues pour installer un four en Roumanie? Réponse: 4, le français, l'anglais, le roumain et l'allemand... C'était un moment un peu irréaliste... nous étions 6 dans notre cuisine et le propriétaire nous parlait anglais, sa femme en français, l'installateur en allemand... et sa femme traduisait en roumain au proprio qui nous retraduisait en anglais... Finalement, Yannick s'est expliqué directement avec l'installateur... Cuisine: Cette semaine, nous nous sommes fait un petit plaisir... nous avons fait des crèpes... et j'ai réussi l'incroyable exploit de faire des grumeaux... de beurre! Il faut dire qu'il ne fond pas de la même manière qu'en France (il ne devient pas translucide, il garde sa couleur et sa consistance crèmeuse) et qu'il a tendance à se réaglutiner en petits grumeaux quand il est mélangé avec du froid... Je vous rassure, ça n'a rien changé au goût et les grumeaux ont fondus dans la poêle... Observations: La première fois que nous sommes venus à Timisoara, nous avions été surpris par la calme ambiant qui régnait dans les rues... Pourtant, il y a des voitures, des trams, des bus, des camions... et des gens... Et bien nous avons pû observer le même phénomène dans les supermarchés... C'est très étrange parce qu'il y a beaucoup de monde, le magasin est assez grand, et pourtant tout semble marcher au ralenti. Ballades: Aujourd'hui, nous avons testé la fiabilité de la nouvelle voiture en faisant notre première “excursion” en dehors de Timisoara. Notre choix s'est porté sur Siria (Chiria), petite ville de la région d'Arad à 70 km au nord. La réputation des routes roumaines est à refaire, car nous avons voyagé sans encombre! Après nous être sustentés dans le bar du coin (bien typique: ici aussi, les hommes viennent boire leur bière pendant que les femmes restent à la maison) nous avons entrepris de trouver le chemin menant aux ruines du château qui nous avait attiré en ces lieux... Les panneaux de signalisation était eux aussi en WE... et nous avons fait quelques demi tours avant d'emprunter (par hasard) le petit sentier qui y mène. La petite ballade digestive a fait du bien... une belle montée en plein soleil (et celui de janvier, qui l'eu cru, chauffe) sous le regard des parapentistes. Pour résumer, c'était une belle journée avec de jolies ruines dans un beau décors... nos appareils photo n'ont pas chômé!
[http://arynok.free.fr/cuisine/plats/sarmale.htm]
Dimanche 21 janvier 2007 Maintenant que j'ai parcouru quelques kilomètres au volant de ma superbe voiture, je peux vous dire que la conduite ici est une activité qui nécessite une attention de tout instant: Piétons, tram, bus et voitures, il n'y a qu'une loi, celle de la jungle... Seuls les téméraires passeront. En plus des piétons qui ne regardent ni à gauche ni à droite ni même devant eux avant de traverser, les Roumains ne roulent qu'à l'instinct, le code de la route ne sert qu'à une chose... obtenir son permis de conduire. Aussi ne faut il jamais laisser la priorité à quelqu'un venant de droite, sous peine de déclencher un concert de klaxon. En s'engageant dans une voie à sens unique, il faut toujours s'attendre à ce que quelqu'un vienne d'en face, et lorsque l'on roule à 80km/h en ville (ici aussi c'est limité à 50) il y a toutes les chances pour que quelqu'un franchisse la ligne blanche et pile au feu suivant. On est donc bien loin de ceci : Même si il faut y faire attention, car on ne sait jamais, on peut encore en croiser un ou deux en ville... Là, c'est au carrefour devant la maison. En dehors de la route, nous avons testé d'autres coutumes locales en tentant de cuisiner des “Sarmale”, l'un des plats traditionnel roumain... La préparation n'est pas forcément aisée et nous devons encore nous entrainer, mais nous vous les conseillons! Au fait, plus besoin de vous en faire pour nous, puisque notre quête de la couette est enfin achevée, l'hiver peut venir maintenant, nous sommes parés! Le four lui aussi est installé, et le premier test est en cours, et nous tenons encore à remercier Ari (le propriétaire) pour son aide et sa gentillesse! Je me lance dans le bricolage, de nouvelles étagères sont en cours de réalisation dans la cuisine (il faut que je passe chez Praktiker, notre Casto à nous, pour acheter ces @#$£! de vis qui me manquent) et les plans de la bibliothèque sont prêts (et oui, on ne change pas, même si ici je ne vais pas me lancer dans la grande ébénisterie!).
[./brasovpag.html]
[./chateau_de_branpag.html]
[./sibiupag.html]
[./la_daciapag.html]
Dimanche 28 janvier 2007 Mercredi, nous sommes partis (Yannick, son assistante et moi) pour Brasov (brachof), l'une des 7 villes fondées par les allemands au moyen-âge en Roumanie et qui se trouve dans les montagnes au centre ouest du pays. Pour y aller, pas d'autres choix que de faire 8h de voiture... et de profiter du paysage... Les petits villages nous ont semblés devenir plus “pitoresques” au fur et à mesure que nous avancions, les charettes tirées par des chevaux devenaient de plus en plus courantes, et les grandes maisons en construction à l'allure de “chateaux” ont disparu du paysage Sur place, Claudiu nous a gentillement accueilli et proposé un petit dîner avec visite de la ville by night... Les principaux bâtiments étant éclairés, c'est avec un certain plaisir que nous avons découvert une très belle ville assez bien rénovée. Elle date du 15ème-16ème siècle, possède des restes de vieux remparts et deux tours (la blanche et la noire). Pour la petite histoire, la tour noire s'appelle ainsi car elle a été touchée par deux fois, à plus d'un siècle d'intervalle, par la foudre... Mais elle est aussi blanche que l'autre depuis sa récente restauration! Nous avons diné dans un petit bistrot où ils servaient une soupe à l'oignon qui n'avait rien à envier à celles que l'on trouve en France... et où nous avons rencontré trois profs français expatriés... nous avons ainsi pû partager nos déboires, mais aussi nos expériences de la vie roumaine. Jeudi, Yannick est parti travailler, et j'en ai profité pour visiter un peu la ville (et prendre quelques photos), avant de rejoindre Corina, la femme de Claudiu, qui a gentillement continué à m'expliquer les coutumes locales, et l'histoire de la ville avant de m'emmener au château de Bran dont la réputation n'est plus à faire puisqu'il est sensé avoir abrité quelques vampires, et en particulier Dracula. En dehors de la légende qui amène beaucoup de touristes (bien qu'un jeudi après-midi de janvier, nous avions le château pour nous), c'est un très bel édifice, datant du 12ème siècle, assez impressionnant, et extrèmement bien rénové... Pour les amateurs, il est d'ailleurs à vendre (25M€, c'est pas donné quand même!)! Le soir, nous avons diner dans un restaurant qui sert des plats typiques de la Roumanie... Et comme nous aimons tester, nous avonc goûter le “Bulz maramuresean”, qui est une sorte de tartiflette à la polenta, et du “Tochitura ardeleneasca” qui se présente comme un mélange de boeuf et de porc en sauce, servi, bien évidement, avec de la polenta... les deux étaient excellent, et comme toujours très copieux! Vendredi, j'ai rejoins Corina et Anna (une catalane dont le mari travaille chez autoliv) pour nous faire une journée “entre fille”, à papoter, faire les boutiques, boire un café... et j'ai eu la bonne surprise de voir mes premiers flocons de neiges roumains tomber tout doucement. Pour dîner, nous avons retrouver Claudiu, Corina, Laurent (un expat d'Autoliv) et Manuela (Sa femme) dans un chouette restaurant Italien du centre ville. Encore une très bonne soirée, nous avons échangé nos plans pour se sentir un peu moins loin de la France et pour découvrir la Roumanie. Après une bonne nuit de sommeil j'ai (c'est Yannick qui parle), enfin pû découvrir Brasov de jour, nous avons arpenté les rues de la vieille ville et visité l'Eglise Noire (qui porte ce nom depuis qu'un incendie l'a détruite au 17ème siècle). Après une bonne petite soupe et sous des flocons de neige de plus en plus nombreux, nous avons quitté Brasov pour nous rendre à Nemsa (Nemcha) où se trouvait notre hôtel. La route fut longue et périlleuse (nous avons eu le privilège d'assister à un accident en direct!), mais nous sommes arrivés presque à l'heure (seulement 2 minutes de retard sur l'horaire annoncé le matin même par téléphone et en Roumain, s'il vous plait!). Ce que Yannick oublie de dire, c'est que nous avons eu un accueil royal avec visite de toutes les chambres de l'hôtel pour que l'on choisisse, Tsuica locale (et je peux vous dire qu'elle était forte!) accompagnée d'une discussion en roumain qui a un peu tourné court vu notre niveau, puis d'un petit diner maison... Le lendemain, quand nous sommes partis, nous nous sommes rendu compte qu'ils avaient même graté notre voiture! Une bonne adresse à recommander! Nous nous sommes ensuite dirigé vers Sibiu (une autre ville fondée par les allemands) sous un magnifique soleil... les paysages tout en neige étaient grandioses! Sibiu, donc, vaut vraiment le détour! C'est une ville avec des fortifications, et des maisons très colorées avec de grandes places, de grandes églises et plein de petites rues! A voir... Nous avons ensuite doucement repris la route pour rentrer dans nos pénates... et le temps qui était si clément, s'est tout à coup détérioré... et j'étais bien contente de ne pas être au volant! C'est finalement sous un magnifique couché de soleil que nous avons fait notre entrée dans Timisoara, très fatigués par ces quelques jours bien remplis, mais aussi très motivés pour continuer notre découverte du pays!
[#ANCHOR_Img1]
[#ANCHOR_Img1]
[#ANCHOR_Img1]
[#ANCHOR_Img1]
[#ANCHOR_Img1]
[#ANCHOR_Txt11]
[#ANCHOR_Txt13]
[#ANCHOR_Txt14]
[#ANCHOR_Txt16]
[#ANCHOR_Txt10]
[#ANCHOR_Txt12]
[#ANCHOR_Txt9]
[#ANCHOR_Txt8]
[#ANCHOR_Txt6]
[#ANCHOR_Txt5]
[#ANCHOR_Txt7]
[#ANCHOR_Txt4]
[#ANCHOR_Txt3]
[#ANCHOR_Txt2]
[#ANCHOR_Txt15]
[Web Creator] [LMSOFT]